|
link 8.07.2005 13:17 |
|
Subject: оружие Помогите, плиз, перевести:Geschoßart: Blei-Schrot, Schrotgröße. Речь вообще идет об испытании некого материла на сопротивоение выстрелу из дробовика. Меня интересует, прежде всего, следующее: есть ли некое собирательное название для дроби, пуль и т.п.? т.е. что такое Geschoßart в данном контексте? И величина дробинок, в конце. Может есть что-нить лучше чем величина? (пункт калибр уже был) |
| вид заряда |
|
Тип точнее ========== Описание FireArms. : FireArms Тип заряда: 7.62mm NATO Вместимость заряда: 50 выстрелов, 2 корбки. Кредиты: 12 ... Тип заряда: .50 caliber BMG (Browning Machine Gun) ... bim.km.ru/view/aBC0660B25D0F4D29AFBE374ACCDA5FDB.htm - |
|
link 8.07.2005 13:52 |
| Спасибо, но просто 15 минут назад мне уже надо было сдать текст. Я остановился на варианте "вид пули/дроби" |
| You need to be logged in to post in the forum |