|
link 5.03.2008 10:50 |
|
Subject: Dicke Berta met. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: |
Пушка такая была в первую мировую войну в переносном смысле - что-нибудь особенно большое? |
|
Очень извиняюсь, но поиски в гугле толстой Берты в сочетании с электрической схемой (Dicke Berta Elektrik) дали вот такой результат: Die DICKE Berta ist eine gut durchdachte, bipolare Elektrode und sorgt für eine wahre Explosion im Analkanal. Sie eignet sich insbesondere für analverkehr-erfahrene Boys und Girls. Leicht und flutschig einzuführen, kann sie ganz einfach an unsere SexBox angeschlossen werden und sorgt bei Reizstromzuschaltung für ein nie gekanntes Orgasmus-Zittern. А если серьезно, то скорее всего это использовано в переносном смысле и подразумевает какую-то очень мощную электрическую схему. |
| Ну, Владислав, от Вас не ожидала! Насмешили на весь день :-))))) |
|
Нормально! Сам успокоиться не могу. Мы как-то хорошо и дружно помогли аскеру. Но думаю, что продолжение еще следует. |
| ох помощнички... (пишуиспацтала:)) |
|
Mumin, выходи(те)! Дальнейшие поиски показывают, что эта самая Берта употребляется в переносном смысле радиолюбителями, электронщиками для обозначения чего-то сверхмощного, напр., усилителя, выходного каскада и т. п. Интересно, на чем остановился аскер? |
|
У ТаниД. речь идет о кинескопе, этой большой приемной трубке. Что там в электросхеме может быть в форме большой трубы, пушки? Владислав, валялась рядом с mumin*. Продлила жизнь. |
|
гаечка, класс! ранцевый приёмник "берта" какие радиолампы! действительно, "большая берта"!! |
| Электронно-лучевая трубка может быть? |
|
зачем элт нужна "металлургическому станку" ? кста, сам станок вызывает вопросы... |
| Этот тот самый случай, когда от великого и ужасного (пушка) и до смешного (биполярный электрод в з.п.) - один шаг, а также когда изобретение, которому уже под сотню лет, "стреляет" до сих пор. |
| You need to be logged in to post in the forum |