Abkürzung: ff

[ickje]

Здравствуйте, дорогие друзья,
сегодняшний вопрос мой, может быть, немного странный:
какому сокращению в русском юридическом языке соответствует немецкое сокращение ff (пример: § N N 11 ff).
Вариант: сс
Простите, это не лень, просто уж совсем никакой. А многим из Вас и думать не надо будет.
Спасибо!

[mumin*]

вроде нигде "сс" не видела. в списках цитируемой литературы (не юридической, сразу оговорюсь) пишут "стр. 1 и далее / пункт 1 и далее", но не сокращают

[ElenaR]

http://de.wikipedia.org/wiki/Ff:

als Plural der Abkürzung „f.“ steht „ff.“ für „folgende“. Meistens steht es nach einer Seitenzahl, in juristischen Texten auch nach der Angabe eines Paragraphen. Es bedeutet, dass ein Thema über mehrere folgende Seiten oder Paragraphen hinweg behandelt wird, siehe Zitat.
Die häufig anzutreffende Meinung, ff stünde für „fortfolgende“, ist sprachlich nicht haltbar. Sinnvoll wäre allenfalls anzunehmen, ff stehe für „(und) fortlaufend folgende“. Da aber auch in anderen Fällen der Endbuchstabe verdoppelt wird, um den Plural eines abgekürzten Wortes anzudeuten (wie bei Jgg. für Jahrgänge), ist das wohl auch hier der Fall. Aus dem gleichen Grund ist die Setzung eines Punktes hinter den Buchstaben ff entbehrlich.

[ickje]

zu mumin*: Срасибо! Наверное, не буду сокращать(((.
zu ElenaR: Спасибо, кон-ге-ни-аль-но!)))))))))))))))))))

[Vladim]

и след. = и следующие

[ickje]

zu Vladim: спасибо, остроумно, возьмем на вооружение