|
Subject: пластичный чугун Пожалуйста, помогите перевести.пластичный чугун Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Имхо: Gußeisen mit Lamellengraphit чугун с пластинчатым графитом |
|
duktiles Gußeisen duktiles Gusseisen. ein Eisen-Kohlenstoff-Guss-werkstoff. ... Das duktile Gusseisen ist verformbar oder "duktil". Baulexikon online ... |
| получается пластичный чугун и ковкий чугун одно и то же - Duktilguss? |
| по-моему, для пластичного лучше Sphäroguss |
| Для Sphäroguss у нас уже принято название высокопрочный чугун с шаровидным графитом (ВЧШГ) или просто высокопрочный чугун |
| всё верно, Einer, именно так мы и привыкли его называть, но если сравнить по маркам (GGG-40, -50), то он в рамблере присутствует как пластичный (http://www.exform.ru/catalog/armatura/zadv_AVK/avk_46_7x/), а в гугле как Sphäroguß |
|
А у меня встречался как Sphäroguss JS 1025 Не спорю, что он пластичный :) |
| знаю только что GGG heisst Gusseisen mit Kugelgraphit чугун с шаровидным графитом, что значит что он не такой хрупкий как обычная чугунина |
| You need to be logged in to post in the forum |