DictionaryForumContacts

 Idyllik

link 4.03.2008 12:18 
Subject: помогите разобраться
Вот предложение: Der Auftraggebende Architekt teilt als bevollmächtigter Vertreter des Staates der privaten oder juristischen Person mit, was genehmigungsfähig und was nicht genehmigungsfähig ist mit.
Объясните, пожалуйста, что и кому передает этот архитектор, особенно меня смущает часть "...was genehmigungsfähig und was nicht genehmigungsfähig ist mit."
Зарание спасибо.

 sascha

link 4.03.2008 12:24 
Последнее mit лишнее.

Der Auftraggebende Architekt teilt (als bevollmächtigter Vertreter des Staates) der privaten oder juristischen Person mit, was genehmigungsfähig und was nicht genehmigungsfähig ist.

"Скелет фразы":

Der Architekt teilt der Person mit, was genehmigungsfähig ist.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo