|
link 4.03.2008 7:19 |
|
Subject: Weihnachsferien Пожалуйста, помогите перевести:Wegen unserer Weihnachsferien haben wir von 24 Dezember 2007 bis zum 1 Januar 2008 geschlossen Weihnachsferien-не нахожу в словаре Это для таможни счет-фактура на груз из Австрии. Заранее спасибо |
|
link 4.03.2008 7:21 |
| Это всего-навсего "рождественские каникулы" :) |
|
link 4.03.2008 7:25 |
|
Спасибо ))) Немецкий второй, с которым ни дня не работала, безнадежно забывается ((((( То бишь получается так: Из-за рождественских каникул мы закрыты/ не работаем с 24 декабря по 1 января. |
|
link 4.03.2008 7:33 |
| Так оно и есть. А не нашли Вы, наверное, из-за ошибки в слове, там буква t в середине пропущена (WeihnachTsferien). |
|
link 4.03.2008 7:38 |
| Вот так)) Надо учесть)) |
| You need to be logged in to post in the forum |