DictionaryForumContacts

 hrustalik

link 3.03.2008 18:27 
Subject: Spanntechnik -посмотрите перевод плиз
Die Fooke Profilfräse ist mit einer flexiblen Spannvorrichtung ausgerüstet. Das Expertensystem erweitert die NC-Programme automatisch um Steuerbefehle für die Spanntechnik, um eine unterbrechungsfreie Bearbeitung zu ermöglichen.

Профильная фрезерная пила Fooke оснащена гибким зажимным устройством. Экспертная система автоматически расширяет программы ЧПУ с помощью команд управления для зажимной техники, чтобы обеспечить возможность непрерывной обработки
???

 Коллега

link 3.03.2008 18:37 
erweitert um Steuerbefehle - (автоматически) дополняет программы ЧПУ управляющими командами для зажимных устройств (имхо)

 hrustalik

link 3.03.2008 18:39 
дорогой Коллега!
благодарю за шлифовку! сошлюсь на вас при беседе с корректором! :))

 Коллега

link 3.03.2008 18:46 
легко :-). Корректоры обычно небуйные ..

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo