Verstg. tech.

[Kuno]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Sicherung Zwischenkreis v.Walze Verstg.li
Предохранитель, промежуточный контур перед валиком Verstg. слева?

Заранее спасибо

[Gaukler]

ob sich das links auf die Walze oder die verstellung bezieht???
Wenn
Verstg - Verstellung?
v. Walze - von Walze?

==> Предохранитель в промежуточном контуре левого (механизма ) перемещения (oder левого) валика

[Kuno]

Как понимать ...перемещения (oder левого)...

Ещё такой вариант:
Sicherung Zwischenkreis h.Walze Verstg.re
v. = vor? h. = hinten?
Verstellung = регулирование?

Это фрагменты перечня терминов и команд, относящихся к экструдеру. Формат Excel. Не уверен, что каждый фрагмент следует переводить как связный текст.

[Gaukler]

v. / h.- vorn / hinten передный / задный
Die Verstellung kann entweder eine mechanische Verstellung der Walzenachse sein (imho перемещения ) (z. B. zur Justierung) oder eventuell auch eine Drehzahlregelung (регулирование) sein. Aber das kann man aus der Ferne schlecht sagen.

[Kuno]

In der Nähe auch.
Kein Kontext mehr.
Danke sehr.