Druckschwellpruefung

[Марина]

Кто знает, что это за вид испытания?
Контекста, как всегда, нет.
Есть две строки:
Langzeittest: Druckschwellpruefung 0,8 bar Ueberdruck
Kurzzeittest: Druckschwellpruefung 1,0 bar Ueberdruck
Заранее спасибо!

[Kudryavtseva]

Может быть тест на избыточное давление?

[Исаев Дмитрий]

Испытание критическим/пороговым давлением

[Vladim]

Предлагаю вариант: "испытание циклическим нагружением"

Для уяснения смысла "Druckschwell" вот такие примеры:
Druckschwellbeanspruchung = циклическое нагружение сжимающими напряжениями (от нуля и ниже) (металлургический словарь)
Druckschwellfestigkeitsprüfung = испытание циклическим сжатием (металлургический словарь)

По логике дожно быть так:
Druckschwellpruefung = испытание циклическим нагружением

Есть соответствующая ссылка:
В случае испытания циклическим нагружением следует соблюдать порядок следования импульсов нагружения,... http://www.mysopromat.ru/cgi-bin/index.cgi?n=676

[Марина]

Vladim, очень логично! Спасибо за помощь!