|
Subject: Federbandring Нужна помощь!Все составляющие слова предельно просты. А вместе не клеятся. Какое-то пружинное ленточное кольцо выходит. Есть предположение - нельзя ли ЭТО назвать ленточной пружиной? Контекста нет - это надпись на чертеже. Это кольцо вставлено в соед.часть гибкого шланга. |
|
Фрикционное кольцо ленточной пружины может быть == уверенность низкая в помощь Federbandkupplung / муфта с ленточной пружиной, фрикционная ленточная муфта Federbandregler m кольцевой регулятор (скорости) |
|
Bandring m, gewebter ленточное кольцо из (прорезиненной) ткани (упругий элемент мягкого кардана) пружинное ленточное кольцо -- вариант |
|
Если считать, что одно из значений "Federband" = "хомут", то "Federbandring" будет тогда называться "кольцо-хомут". Хочешь сделать по уму - ослабь кольцо-хомут, который соединяет глушак с трубой и разверни как надо по... http://autolada.ru/viewtopic.php?t=52892&view=prev... Потом откручиваешь большое стопорное кольцо-хомут, которое держит и фиксирует бензонасос и вытаскиваешь его. http://www.wwwboards.auto.ru/dodge/467.html |
| Спасибо, возьму кольцо-хомут |
| You need to be logged in to post in the forum |