FI für LS el.

[lori]

Добрый день!

Помогите, пжл, с переводом.

FI он же Fehler-Stromschutzschalter
LS он же Leistungsschutzschalter и Sicherungsautomat

и вобщем: FI für LS

Спасибо большое!

[Erdferkel]

что переводить-то? шифр какой-то...
FI защитный автомат (с комплектом заземления)
http://www.rainbow1.ru/katalog/218/596/

[lori]

Понятно, что шифр, потому за помощью к специалистам по техническому переводу и обращаюсь:

пжл, помогите перевести
FI für LS
Fehler-Stromschutzschalter

Спасибо!

[lori]

Прошу прощения, второе слово:
FI-Schutzschalter

[Erdferkel]

как написано выше: защитный автомат FI фирмы Geko
т.е.
FI für LS: в качестве защитного автомата используется FI
http://www.google.ru/search?q=защитный+автомат+FI&complete=1&hl=ru&lr=&inlang=ru&ie=UTF-8&start=0&sa=N

[Владислав]

FI für LS -
Устройство защитного отключения для автоматического выключателя. (УЗО для АВ).
FI-Schutzschalter - В целом это будет автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током (АВДТ).