тип уличного лючка

[Pandora]

Пожалуйста, помогите перевести.

тип уличного лючка
Выражение встречается в следующем контексте:

поверхностные нагрузки будут передаваться непосредственно на задвижку, если используемый тип уличного лючка неправильный.
Заранее спасибо

[Pandora]

или просто уличный лючок
может кто.то сталкивался ?

[G]

Вот он: http://www.sanko.ru/products/armatura_domex/kover_lyuchok_ulichnyy_nereguliruemyy_w1/

[Erdferkel]

Straßenkappe?
http://de.wikipedia.org/wiki/Straßenkappe
http://www.hawle.de/hawle.de\hp\article.nsf/_/D3937B3E3FDC76AEC1256D48004B41FD?opendocument&forcecat=produktkatalog~gesamtkatalog~j