|
Subject: Pfropfenförderung Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Коллега, м.б. поделитесь со мной своим опытом, как переводяться все эти Fördrungen? Dünnstromförderung, Flugförderung, Dichtstromförderung, Schubförderung, Taktschubförderung, Pfropfenförderung, Langsamförderung Заранее спасибо |
|
Пока могу предложить только ссылку: http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=35179&l1=3&l2=2&SearchString=Flugf�rderung&MessageNumber=35179 |
|
Так ты ж там только заманчиво сообщила, что все их обозвала, но не опубликовала - как именно :-) Пока что можно посмотреть в гуголе про системы пневмотранспорта :-) |
|
Pfropfenförderung - подача в пробковом режиме Erdferkel, это ж весь компьютер надо облазить :-( |
|
Schubförderung, Taktschubförderung - в толчковом/тактовом режиме Dünnstromförderung - с потоком низкой концентрации Dichtstromförderung - с потоком высокой концентрации Langsamförderung - с малой скоростью потока Flugförderung - с потоком очень низкой концентрации Здесь хорошие картиночки есть http://www.solids.de/index.php?id=50 |
| Большое спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |