|
Subject: gegen Rechnung law Добрый день!Что-то не соображу: Die Bezahlung erfolgt gegen Rechnung des Auftragnehmers. здесь в мулититране gegen Rechnung - против счета :) что имеется в виду- за счет подрядчика (dann sollte "auf Kosten des Auftragnehmers" stehen..) или просто безналичный расчет? помогите кто может! :) |
| или Оплата происходит по счету, выставленному Подрядчику? |
| Я так понял, что по выставлении счета. Т.е. не предоплата и не через 30/90 дней после выставления счета. |
|
В Мультитране всяко бывает, например, Steuerverwaltung и Steueramt он переводит одинаково как "налоговое управление". Оплата производится в соответствии с счетом, вставленным Подрядчиком (Исполнителем). Т.е. как будет выставлен |
| Оплата осуществляется на основании выставленного подрядчиком счета. |
| You need to be logged in to post in the forum |