Flachlegung tech.

[Kuno]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Flachlegung auf
Flachlegung: Bretter
Flachlegung ist auf
Flachlegung ist zu
Motorschutz Flachlegung
Flachlegung: Rollen
Flachlegung zu

См. также в http://de.wikipedia.org/wiki/Blasfolie

Что это такое?

Заранее спасибо.

[Vladim]

Например, Flachlegeeinrichtung - устройство, стягивающее рукав в двойную плоскую пленку (словарь по химии и технологии полимеров и полимерных материалов)

Flachlegen - укладка (пленок) (словарь Lingvo)

[Kuno]

Есть ещё перевод на английский:
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=1&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=on&search=Flachlegung&relink=on

Это явно не укладка.

правильная машина? устройство для выравнивания?

[Vladim]

стягивание рукава в двойную плоскую пленку?