Der Transport der Projektaussage

[Messerschmitt]

Теряюсь, чтобы это могло значить О_о
Контекст:
Sollte sich eine schwerwiegendere Erkrankung einstellen, kann/können die betroffene/n Person/en in einem Krankenhaus behandelt und auf Wunsch nach der Genesung per Flugzeug a) wieder zum Konvoi dazu stoßen, b) nach Hause zurückkehren oder c) zu einem anderen Ziel der Reise reisen. Option a), b) und c) sind für den/die Beteiligten mit zusätzlichen Flugkosten verbunden. Die Entscheidung fällt die Projektleitung zusammen mit dem/ den Erkrankten. Grundsätzlich soll versucht werden mit allen Fahrern das Ziel zu erreichen. __Der Transport der Projektaussage__ und die Menschlichkeit im Team sind höchste Ziele des Projektes. Einer für alle, alle für einen. Wir wollen Zeichen setzen und das gemeinsam.

Речь идет о проекте http://pny2009.com/cms/front_content.php?idart=1

[Erdferkel]

Типа "ознакомление широкой общественности с нашим проектом/с целями нашего проекта" - только как-нибудь не так казенно. Проект- в народ :-)

[Messerschmitt]

:)

Да, это мысль! Спасибо!