DictionaryForumContacts

 marmur

link 27.02.2008 15:06 
Subject: внести номер
Помогите, пожалуйста!

Как правильно сказать по-немецки: "Не могли бы вы внести номер контракта в счет-проформу"???

Не знаю, как выразиться, чтобы меня правильно поняли:(

Заранее огромное спасибо

 Коллега

link 27.02.2008 15:20 
Если в форме вопроса, как у Вас, то напр.,
Könnten Sie bitte die Vertrags-Nummer in die Proformarechnung eintragen?
или
Könnten Sie bitte die Vertrags-Nummer in der Proformarechnung angeben?

или в виде просьбы:
Geben Sie bitte die Vertrags-Nummer in der Proformarechnung an

и т.д.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo