|
link 27.02.2008 13:54 |
|
Subject: Männlein Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
| мужичок, человечек и куча других вариантов |
|
Без контекста – из словаря: Männlein, das; -s, -: 1. Männchen человечек ein altes Männchen — старичок 2. (ugs. scherzh., in Verbindung mit Weiblein) Mann: dass man. .., gleichgültig ob M. oder Weiblein, auf Bergfahrt gehen kann |
| Марси, от тебя мне ожидалось вариант "мужчинка". Не могу объяснить, почему:-)) |
| Ты прям как в воду смотрел: этот вариант (в виде «мущщинки») вертелся у меня на кончике мышки:) |
| You need to be logged in to post in the forum |