DictionaryForumContacts

 Vaal

link 27.02.2008 13:27 
Subject: L-LENKU ** S
Перевожу инвойс из Австрии, он на английском преимущественно, но попалось немецкое L-LENKU ** S, а я в немецком ни бум-бум...
Подскажите, пожалуйста, что это?
контекста нет, но описываемая машина - IVECO LD 440 E 43 T/P
Заранее большое спасибо!

 Tanu

link 27.02.2008 13:35 
контекст? отдельная позиция?

 Vaal

link 27.02.2008 13:44 
нет контекста совсем...

 Gaukler

link 27.02.2008 13:51 
Lenkungs? - рулевое управление; рулевой механизм

 YuriDDD

link 27.02.2008 13:52 
может
Linkslenkung= left-hand drive (LHD) ?
S - System?

 mumin*

link 27.02.2008 13:57 
тогда вам на форум любителей ивеко:)
а звёздочки означают "неразборчиво"?
буквой L обозначено всё, что связано с рулевым управлением, а это много-всего-очень-разного

 Tanu

link 27.02.2008 14:06 
да, скорее всего "левый руль"

 Vaal

link 27.02.2008 14:08 
Большое спасибо за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL