bewegungsgruppe интерфейс фрезерного станка с ЧПУ tech.

[hrustalik]

2.1.1 Transformation
• FGROUP(X,Y,Z, A, C) Wählt die Achsen für eine Bewegungsgruppe.
Andere Bewegungsgruppen werden nicht unterstützt.
• TRAORI(1) Schaltet die Transformation ein.
Die Angabe von X, Y, Z bezieht sich nun auf die Werkzeugspitze.
Die Ausrichtung der Werkzeugs kann mit A3, B3, C3 (Richtungsvektor) angegeben werden.
• TRAFOOF Schaltet die Transformation wieder aus.
Danach und vor dem Einschalten der Transformation beziehen sich die Angaben von X, Y, Z auf den Schnittpunkt der Drehachsen A, C. Die Ausrichtung kann nur mit A und C verändert werden.
Es erfolgt bei TRAORI(1) keine Kontrolle, ob vorher eine gültige Bewegungsgruppe definiert wurde!
Transformation-преобразование?
Bewegungsgruppe - группа или механический узел перемещения?
Angaben von X, Y, Z auf den Schnittpunkt der Drehachsen -относятся к интерфейсам осей вращения?
Помогите разъяснить сомнения, спасибо!

[Коллега]

1. преобразование имхо можно
2. м.б. лучше подвижный узел?
3. я читаю "Angaben von X, Y, Z auf den Schnittpunkt der Drehachsen" как "относятся к точке пересечения осей вращения А и С"

[cnc]

Offensichtlich geht es um eine Übersetzung der Programmieranleitung der Siemens 810D/ 840D.
Bewegungsgruppe: Man geht dabei davon aus, daß man für die in der Gruppe zusammmengefassten Achsen eine sinnvolle Bahngeschwindigkeit definieren kann. Ich glaube deshalb, daß группа перемещения die bessere Übersetzung ist.
преобразование scheint mir OK zu sein.

Hat Siemens nicht bereits eine russische Programmieranleitung?

[hrustalik]

спасибо Коллега!

[hrustalik]

Речь идет о станках - фрезерных Fooke c ЧПУ, там стоит
Sinumerik 840D

[Erdferkel]

На русском-то есть, только бесплатно не дают :-)
а мы все равно найдем!
http://www.omegat.ru/out/Smanual.pdf

[hrustalik]

вот она русская находчивость - одна голова хорошо, а много лучше -:))))))))))