|
Subject: Naturfläche Подскажите, пжл., как перевести в данном контексте "Naturfläche"Контекст: Das sehr dichte Nebeneinander von Siedlungsflächen zu Natur- und Erholungsflächen regelt ein komplexes Gesetzeswerk Заранее спасибо. |
| природные площади ? |
| ну еще природными массивами можно назвать |
| А как Вам вариант "природные зоны"? |
|
Никак. Потому что под природными зонами подразумевается деление на тундры, пустыни, степи, и.т.д. География это. А здесь просто - застроенные площади, природные массивы, зоны отдыха. |
| Ок, спасибо. |
| Тесное соседство заселенных территорий, нетронутой природы и мест отдыха регулируется сложной системой законов. |
| You need to be logged in to post in the forum |