DictionaryForumContacts

 netechnik

link 26.02.2008 10:31 
Subject: СРОЧНО!!!
Уважаемые коллеги, выручайте!

Как называются следующие термины на немецком

# Устройства измерения и регулировки производственных процессов -регуляторы уровня, терморегуляторы и расходометры агрессивных жидкостей.

# т.н. термошарики - химстойкие шарики разных диаметров. Применяются для образования защитного слоя в промышленных емкостях

Благодарю.

 Gaukler

link 26.02.2008 10:46 
термошарики - химстойкие шарики разных диаметров. Применяются для образования защитного слоя в промышленных емкостях
Inertkugeln- chemisch beständige Kugeln unterschiedlichen Durchmessers. Werden als Schutzschicht in Behälter verwendet. (Gaukler: engl. layer of inert balls)

Mess- und Regeleinrichtungen für Produktionsprozesse - Standregler, Temperaturregler und Durchflussregler (??метры wäre Durchsatzmessung) von aggresiven Flüssigkeiten.

 netechnik

link 26.02.2008 10:52 
Gaukler, Вы меня спасли! Ещё раз спасибо.

 Gaukler

link 26.02.2008 11:18 
netechnik, ich wünschte ich wäre wie Du!

 netechnik

link 26.02.2008 11:26 
Darf ich fragen, warum?

 Gaukler

link 26.02.2008 11:49 
netechnik
ja technik :(<-> :)

 netechnik

link 26.02.2008 11:52 
:-))) Поверьте, сегодня и завтра мне так хотелось бы быть техником! Надеюсь, что мысль о том, что кто-то хотел бы быть как Вы, улучшит Вам настроение. Пожелайте мне удачи!

 Gaukler

link 26.02.2008 12:02 
мне так хотелось бы быть техником... : Willkommen im Klub!
...улучшит Вам настроение. Ich wollte eigentlich Deine gute Laune wiederherstellen und hoffe, daß mir das gelungen ist.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL