|
Subject: ИЗДЕЛИЯ ФАСОННЫЕ Помогите, пожалуйста.Из ассортимента фирмы: ИЗДЕЛИЯ ФАСОННЫЕ Не знаю как перевести фасонные изделия и закрытая поверхностная пористость. Oberflächenporosität, aber mit "geschlossen" nichts gefunden. Как это правильно называется? Спасибо. |
|
Formteile aus Graphit mit geschlossener Porosität Während die Teile möglichst dicht und porenfrei sein sollen, kann es für bestimmte Anwendungen durchaus sinnvoll sein, einen bestimmten Grad an Porosität zu tolerieren oder sogar gezielt einzubringen. Dabei unterscheidet man zwischen offener und geschlossener Porosität. Offene Porosität liegt vor, wenn es im Werkstoff Poren gibt, die einen Durchgang zur Oberfläche haben ("Makaronisalat"), während dies bei Werkstoffen mit geschlossener Porosität ("Schweizer Käse") nicht der Fall ist. |
|
ИЗДЕЛИЯ ФАСОННЫЕ ИЗ ГРАФИТОВ Formstücke aus Graphit/Graphit-Formteile |
| Опаздала:)) |
|
просто Graphiterzeugnisse? http://dit-graphit.com/md_datei/graphit.htm есть versiegelte Oberflächenporen - например, смолой "запечатывают" "Da Graphit von Natur aus porös ist, wird die Graphitberstscheibe in einem aufwendigen Verfahren in mehreren Durchgängen mit Phenolharz imprägniert" www.allianzbayerninnovativ.de/.../Automotive_Kottmann.pdf?PHPSESSID=41bea64422235815d390ed183116bbfd |
| Мы ж не на перегонки :-) Зато попала в ту же точку! |
| И я опоздала! Пора в норку :-) |
| И запечатала слишком плотно :-) |
|
Обалдеть, какой резонанс!!!! Спасибо огромное!!! Подходит! А versiegelte Oberflächenporen мне даже один вопрос съэкономили:-)) |
| netechnik, читайте внимательно пост Скорпиона:) |
| В данном случАе явно меню Скорпиона :-) нужно взять, однако м.б. где-то в другом месте и versiegelt подойдет... |
| Подойдёт-подойдёт, у меня там дальше Imprägnierung следует... |
| Гайка, нетехник же даже ещё и не спросил. Может быть неспрошенное про то, о чём Erdferkel :-) |
| Подождём про другие места;) А вдруг... |
| You need to be logged in to post in the forum |