Trakehner, Ostpreussische, Pinzgauer, Schleswiger Pferd biol.

[KatarinaVitt]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Die "Trakehner" und das "Ostpreussische Pferd" wie auch die "Oldenburger" sind als "Halbblut" aufzufassen, wahrend die schweren Arbeitspferde das "Nordische Pferd" oder "Pinzgauer", das "Danische" oder "Schleswiger Pferd"" und der "Belgier" neben vielen anderen zum "Kaltblut" gehoren.

Заранее спасибо

[G]

тракененская, восточно-прусская, южно-германская (пинцгауэрская), шлезвигская

[mumin*]

чтобы прекратить мучения:
http://ru.wikipedia.org/wiki/породы_лошадей

[KatarinaVitt]

danke^)))