Тендерная заявка/тендерное предложение

[Lebar]

Коллеги, подскажите.

Тендерная заявка - это то же самое, что и тендерное предложение?
В моем понимании "Тендерная заявка" будет "Ausschreibungsangebot".
А вот "Ausschreibungsantrag" в сочетании с тендером как-то не очень вяжется.

[Коллега]

В моём аух Ausschreibungsangebot. Но если имеется в виду стадия получения тендерной документации, то Anmeldung, Ausschreibungsantrag не катит. Можете порыться в анналах форума, напр.
www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=38479&l1=3&l2=2&SearchString=������&MessageNumber=38479

[Lebar]

Именно для получения документации.
Спасибо.

[sink]

..."для получения документации" - Bewerbung