|
link 25.02.2008 9:47 |
|
Subject: Hauptursprungsland biol. Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
| поскольку без контекста - страна происхождения товара |
| Но не товара, а "schweren Pferde" |
|
Land = суша; страна; материк; почва aufgeschwemmtes Land = наносные отложения (из немецко-русского геологического словаря) |
| основная страна происхождения |
| Лучше: основной регион происхождения |
| есть ещё слово "ареал" |
| Wie kommt "einer" bei der Frage von K. Vitt nach dem Hauptursprungsland auf "schweren Pferde" und warum sind das etwas später Lippizaner??? |
| You need to be logged in to post in the forum |