DictionaryForumContacts

 ElenaR

link 23.02.2008 13:29 
Subject: Enthüllung
Подскажите, пожалуйста, есть ли русский аналог для этого слова в смысле "снятие чехла, покрова"? Речь идет о торжественном представлении совершенно нового снегоуборочного оборудования для аэропортов. "Открытие" не подойдет, так как по тексту Eröffnung проводил один человек (известный спортивный комментатор), а после его введения чехол снимал владелец фирмы-производителя.

Заранее спасибо.

 marcy

link 23.02.2008 13:47 
Mожно:) Ведь памятники тоже werden enthüllt.
Если у них такой протокол, то зачем его ломать?:)
Привет тебе от Эльке, кстати.

 ElenaR

link 23.02.2008 13:49 
Спасибо. За ответ и за привет. Ей и всем остальным от меня, пжалста. :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo