DictionaryForumContacts

 netechnik

link 22.02.2008 15:39 
Subject: персональный радиовызов
Я понимаю, что уже всех достала, но может кто-нибудь поможет перевести, если я скажу, что один раз предлагаются услуги просто персонального радиовызова, а потом услуги персонального радиовызова с уплотнением канала ОВЧ ЧМ. Please help!!! Я разницу не смогла понять.

 Коллега

link 22.02.2008 16:20 
Не вижу разницы. Уберите из предыдущего "с уплотнением канала ОВЧ ЧМ", и будет Вам щастье

 netechnik

link 22.02.2008 16:29 
Я бы рада, но это предлагается почему-то как два разных вида услуг...

 Erdferkel

link 22.02.2008 16:45 
ну они разные и есть - один с, а другой без :-)
Их много всяких видов - погуглите

 netechnik

link 22.02.2008 23:30 
Erdferkel, я поняла в чём смысл - просто ПРВ - это ПРВ на спец. выделенной радиочастоте. ПРВ с уплотнением и т.д.- это ПРВ на уже используемой радиочастоте. Но аналогов в немецком найти не могу - не знаю, с какой стороны загугливать:-)))

 netechnik

link 23.02.2008 1:11 
По-моему à нашла.....öffentlicher Funkrufdienst und nichtöffentlicher Funkrufdienst.... это всё так далеко от каких-то каналов...может кому-то поможет...спасибо всем...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo