|
Subject: принятие ислам помогите плиззаранее спасибо |
| Если имеется в виду переход, то это Konvertierung zum Islam. |
| спасибо!!! |
|
Aber Vorsicht! Это если человек принял ислам, перешел из другой религии. Если речь идет о целых народах, которые приняли ислам, то Islam annehmen. |
| О, вот это то что надо!!! Спасибки огромное:))) |
|
zum Islam bekehren (!) Bekehrung zum Islam |
|
sich zum ..bekehren wenn man das selbst macht |
|
самого себя обратить нельзя, только кого-то другого... или Вы имеется в виду sich zum Islam bekennen? поэтому вариант G |
| "имеете", конечно |
|
"самого себя обратить нельзя" mozhno, w zerkwjach eto ljubjat nasywat wernulsja k istinnoj religii (ne wazhno, byl li ty tam isnachalno ili net:-) |
| chotja, esli tak rassuzhdat, to i obratit drugogo nelsja (wed obraschenije sut prerogativa Boga) |
|
в церквях это обращение называется Umkehr - не в другую религию, а обращение/возвращение к Богу а насчет того, что других нельзя обратить в какую-то религию - почитайте послания апостола Павла :-) |
|
EF mit allem nötigen Respekt: Вы ошибаетесь. Независимо от моего личного мнения/опыта, как Herr гугл так и словарь утверждают что "sich bekehren" очень можно |
|
в словаре-то оно стоит, и в гуголе тоже, но так и хочется добавить sich zum Islam bekehren LASSEN... однако не буду спорить, т.к. все равно здесь не обращение, а принятие и правилен вариант G :-) |
|
специфика принятия ислама заключается в том, что человек произносит шахаду (верую, что нет бога, кроме аллаха, и Магомет - пророк его), при уполномоченных свидетелях. Помните - "Твердой рукой загоним человечество в счастье"? Но человечество уперлось. А вот что обращение - прерогатива Бога,суть истинно мусульманский взгляд. |
| вот у нас tchara мусульманин и вышел - пусть теперь четыре жены заводит, или сколько прокормить сможет :-) |
|
хмм... четыре жены или больше можно иметь в гражданском браке, тогда их и прокармливать не надо, сами могут, да и веселее как-то, когда народу много. А в нормальном браке должна быть толко одна. А у Вас, ЭФ, полигамия в семье:-)? |
| Erdferkel любит уединение... :-) |
|
а вот и неправда! ***Трубкозубы предположительно полигамны.*** |
| You need to be logged in to post in the forum |