DictionaryForumContacts

 Oxanka

link 21.02.2008 9:07 
Subject: beteiligungsabgebot
коллеги!

Помогите, пожалуйста.

Как говорят "Beteiligung", а в частности "Beteiligungsangebot" по-русски.

У меня буквально минуты на перевод.
Не могу никак заняться поиском в интернете

Спасибо

 netechnik

link 21.02.2008 9:10 
предложение на (по) участие (ю) в чём-то, плохо без контекста

 Oxanka

link 21.02.2008 9:13 
Beteiligungsangebot für Investment
предложение по участию в капиталовложению?

 netechnik

link 21.02.2008 9:23 
тогда может скорее - предложение на участие в инвестиции

 Vladim

link 21.02.2008 9:33 
инвестиционное предложение

 Oxanka

link 21.02.2008 10:09 
всем большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo