Gliedergehäusebauart tech.

[ENCE user]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
предложение на насос: Horiyontale, selbstansaugende Kreiselpumpe in Gliedergehäusebauart mit geschlossenen Laufrädern.

Заранее большое спасибо за помощь!

[Vladim]

1) в секционном корпусе
2) в корпусе секционного типа

Наружный корпус представляет собой кованый полый цилиндр, внутри которого устанавливают внутренний корпус секционного типа или спиральный с горизонтальным ...
hydrauliks.ru/ref/konstrykci9_obespe2ivaet.html

[Ульрих]

в секционном исполнении?

[Gaukler]

Hallo Ihr Tiger

в секционном исполнении klingt nicht schlecht.
Bei einer Gliedergehäusepumpe kann das Gehäuse aus mehreren Gliedern = Pumpenstufen zusammengesetzt werden, damit kann man die Stufenzahl den Erfordernissen anpassen (Druck)
Hier heißen die Dinger Модульные многоступенчатые насосы серии Р отвечают требованиям ISO 5199/EN 25199. Насосы производятся в 7 типоразмерах с 9 различными ступенями подачи. Рабочее колесо закрытого радиального типа с износостойкими кольцами с обеих сторон.
http://www.flygt.ru/1491841.asp

[Einer]

Так что ли?
Горизонтальный самовсасывающий центробежный насос в секционном корпусе с закрытыми рабочими колесами.

[Vladim]

To Einer. Согласен с Вашим вариантом.

[ENCE user]

Большое всем спасибо за помощь! Даже не ожидала, что так быстро получу ответ!