DictionaryForumContacts

 tanja

link 5.07.2005 13:21 
Subject: Брянщина
ДОбрый день!

По-немецки это будет Brjanschtschina?

Речь идет об объединении "Патриотическая Брянщина"

И еще, какого она рода?

Спасибо!

 YuriDDD

link 5.07.2005 13:31 
Patriotisches Brjanschtschina (Brjansker Land)
типа так

 tanja

link 5.07.2005 13:37 
она среднего рода значит?

 YuriDDD

link 5.07.2005 13:57 
Brjansker Land -- средний род
а лучше транслитерируйте Патриотическая Брянщина латинскими а в скобках

Brjansker Land der Patrioten
Patrioten im BL
oder patriotisches BL - не нравится мне это

 tanja

link 5.07.2005 14:04 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo