DictionaryForumContacts

 sent-olga

link 18.02.2008 20:15 
Subject: на развес
Пожалуйста, помогите перевести.
на развес
Выражение встречается в следующем контексте:
продавать продукты на развес
Заранее спасибо

 schmidti

link 18.02.2008 20:23 
Можно более подробный контекст?

 schmidti

link 18.02.2008 20:26 
нераспакованный товар - lose Ware

 sent-olga

link 18.02.2008 20:43 
имеются в виду овощи, грибы, пельмени и т.д., которые продаются в супермаркетах неупакованными, т.е. ты сам подходишь и набираешь, сколько нужно, а потом идешь взвешивать

 marcy

link 18.02.2008 20:44 
nach Gewicht verkaufen

 schmidti

link 18.02.2008 20:47 
Лучше всего - возьмите мой ответ и ответ marcy - lose Ware nach Gewicht verkaufen

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo