|
Subject: Vorhalten будьте разлюбезны на русский:Der gesamte Umfang ist je Anforderungsblock in einem BauteilauleMSFngsblatt und je Belastungsrichtung vorzuhalten |
| будьте разлюбезны на немецкий " BauteilauleMSFngsblatt " :) |
|
я бы так поняла, что периметр должен быть указан/внесен а что за загадочное слово BauteilauleMSFngsblatt? mumin*, по твоей сцылочке проистекает возвращение |
| Bauteilauslegungsblatt |
| Без контекста неясно: то ли периметр, то ли объем... |
| объем |
|
Kontekst: Эта матрица разделения ответственности показывает паушальные затраты во время разработки компонента ходовой части, который как готовый компонент или в сборе с резиновыми опорами будет поставлен на YYY |
|
Попробуем разобраться: в каждом Bauteilauslegungsblatt есть Anforderungsblock. А также есть несколько Belastungsrichtung (что бы оно ни было - разные субъекты ответственности, что ли?). Для каждого из них должен быть создан запас чего-то (вероятно, необходимых деталей?), который в целом составляет полный объем (этих деталей?) Вилами по воде... |
| You need to be logged in to post in the forum |