DictionaryForumContacts

 Gajka

link 17.02.2008 21:46 
Subject: Gießharz und Leitung
Что-то у меня подозрения по поводу правильности исходника:(

Die aus dem Gießharz ausgeführte Leitung ist hitzebeständig.

Что здесь конкретно из смолы?

Спасибо!

 mumin*

link 17.02.2008 22:04 
Leitung в одной из своих ипостасей:)

 ElenaR

link 17.02.2008 22:07 
GießharzBEHÄLTER?

 Gajka

link 17.02.2008 22:09 
mumin*, думаю, что имеют в виду кабель:)

 mumin*

link 17.02.2008 22:18 
если имеется в виду кабельная изоляция - почему бы и нет?

 Gajka

link 17.02.2008 22:20 
Я не знаю, что имеется в виду:(Текст на 98% волшебный...

Тогда возьму изоляцию:)

Спасибки!

 mumin*

link 17.02.2008 22:20 
Leitung же может быть и трубопроводом - трубой, в которой кабель протянут. типа защитной оболочки.

 Gajka

link 17.02.2008 22:21 
Не...не... У меня реле с герконами:) Может быть только кабель;)

 mumin*

link 17.02.2008 22:27 
ну, кембрик тоже Leitung в своём роде.
а что за смола?

 Gajka

link 17.02.2008 22:32 
Знала бы à...

Погуглила с герконами, выхожу только на эпоксидную. Думаю, что всё "обмазать" одной смолой дешевле, чем двумя разными...

 Erdferkel

link 17.02.2008 23:24 
"Эпоксидная литая изоляция имеет превосходную огнестойкость и способность к самозатуханию"
"И, наконец, литая изоляция обмотки. Она состоит из эпоксидной смолы с инертными и огнестойкими наполнителями"
Однако это для трансформаторов и обмотки двигателей, а также кабельных соединений
http://www.induction.ru/books/book216/book216p6.htm
http://assom.donntu.edu.ua/company/23_02_2004_full.html
А сам кабель как смолой зальешь?
Если вместо Leitung поставить Isolierung, тогда смысел будет :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo