DictionaryForumContacts

 Tatsh

link 16.02.2008 19:43 
Subject: action team
Пожалуйста, помогите перевести.action team

Выражение встречается в следующем контексте:подскажите, пжл., как лучше перевести это выражение применительно к штрафному броску в гандболе?

Заранее спасибо

 G

link 16.02.2008 20:02 
Вероятно, просто "действующая команда". Вообще-то пенальти у них выполняет один игрок команды.

Имеет смысл привести все предложение.

 Tatsh

link 16.02.2008 20:10 
да там предложения как такового нет: Freifurf durch %-actionteam. (Вместо процентов они потом имена подставлять будут)

 G

link 16.02.2008 21:06 
Атакующая команда в составе %? Чистое предположение.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo