|
Subject: El, чтобы значило Есть у кого нибудь идеи, что такое ElNach der Montage ist zu prüfen, dass die Kabeleinführungen zur Vermeidung von El Wassereintritt nach unten gerichtet sind. |
| Трудно судить не видя документа и его формы (что это -- оригинал, скан или что?). Может это откуда-то просто случайно попало? На первый взгляд испанское el в этом месте немецкой фразы не несет никакой "смысловой нагрузки"... |
| может сокращенно имя? |
| El Wassereintritt -- типа как el Desperado? |
| Наверное, у Вас E 1 (один), а не El. Если есть схема, можно помудрить-поискать, что у них означает Е1. Чисто предположение. |
| Нет, ничего нет...Это оторванный из контекста тест...Может просто ошибка. |
| может El = elektrisch? т.е. чтобы вода не попала на электричество :-)) |
|
... а то оно совсем мертвый будет :) Нет, мне все-таки больше нравится вариант что это испанский артикль, подчеркивает грозность этого явления -- проникновения воды -- мол как el Niño :)) Аскеру: это все конечно стеб, а серьезно: рассмотрите возможность того что эти буквы оказались во фразе по ошибке. |
| You need to be logged in to post in the forum |