|
Subject: правильный ли перевод на русский Ferner spielt sie eine wichtige Rolle bei der – je nach Legierung und Gießart vorzunehmenden – an den Guss sich anschließenden WärmebehandlungКроме того данная техника играет важную роль в непосредственно следующей за литьем термообработке, что зависит от выбранного сплава и вида литья |
|
стало быть, sie = данная техника. ну, поехали. кроме того, данная техника - в зависимости от характера сплава и вида литья - играет важную роль при термообработке, следующей за литьём |
| По-моему здесь имеется в виду, что вид термообратотки (а может быть и само ее выполнение) зависит от Legierung und Gießart -- в некоторых случаях она такая, в других другая? |
| You need to be logged in to post in the forum |