|
Subject: Beladungsdatum Пожалуйста, помогите перевести. BeladungsdatumСлово встречается в следующем контексте: Можно ли применить слово Beladungsdatum, если речь идет о дате погрузки грузового автьмобиля, или возможно имеется более правильное опредиление. Заранее спасибо |
| Может быть лучше Verladungsdatum, Beladungsdatum больше похоже на дату загрузки, т.е. когда напр. автомобиль был загружен товаром. |
| Ich würde sagen: Verladedatum - wenn es denn mit einem Wort gesagt werden soll; sonst besser: der LKW wurde verladen am...und dann das Datum |
| You need to be logged in to post in the forum |