устав компании

[alenochkam]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

действующий на основании устава

Заранее спасибо

[YuriDDD]

см. ниже

Die Firma Messe Düsseldorf Moskau OOO, nachstehend "Veranstalter" genannt, vertreten durch den Generaldirektor, Herrn Bernd Jablonowski, handelnd auf der Grundlage der Satzung, und
ООО "Мессе Дюссельдорф Москва", в лице Генерального директора г-на Бернда Яблоновского, действующего на основании Устава, именуемое в дальнейшем "Организатор", с одной стороны, и

[marcy]

или:
Herrn Bernd Jablonowski, der auf der Grundlage der Satzung handelt

[Kudryavtseva]

Недавно переводила Устав с немецкого, там стояло in Übereinstimmung mit der Satzung.

[Nika5]

a у меня был такой вариант:
Herr ......., handelnd aufgrund der Satzung,

это было в немецком договоре купли-продажи.