|
Subject: ausschreiben Не совсем понятно, что имеется в виду под глаголом "ausschreiben" Allgemeinkostenkomponenten wie Frachtkosten, Telefon und Internetkosten sowie andere Dienstleistungen sind jährlich auszuschreiben und zu überprüfen.
|
|
link 14.02.2008 7:44 |
| м.б., "должны быть полностью (детально) представлены и проверены"? То есть не паушальная сумма общих расходов, а по отдельным позициям? |
|
вот еще предложение с "ausschreiben": Die Verantwortung der Ausschreibung und Kostenvergleiche artikel- bzw. sortimentsübergreifender Kostenkomponenten obliegt dem Leiter. |
|
так как речь идет о Dienstleistungen, то не исключено, что имеется ввиду http://de.wikipedia.org/wiki/Ausschreibung то есть каждый год проводятся тендерные конкурсы на поставку/выполнение этих услуг. При больших объемах это очень даже целесообразно. |
| You need to be logged in to post in the forum |