DictionaryForumContacts

 mumin*

link 13.02.2008 22:25 
Subject: Unterdeck / Oberdeck
эй, кто не спит?
Unterdeck / Oberdeck в двухэтажных автобусах - это нижний / верхний этажи? или уровни? или ещё что-то?

 Lebar

link 13.02.2008 22:43 
Можно конечно написать "верхний/нижний салон", но по моему "верхний/нижний этаж" как-то привычней звучит. Он же двухЭтажный автобус.

Кстати, в Лингво это имено "нижний этаж (у двухэтажного автобуса)".

 Einer

link 13.02.2008 23:02 
Ну а у Полиглоссума
Oberdeck n верхний этаж (двухэтажного автобуса или троллейбуса)

 marcy

link 13.02.2008 23:41 
верхний этаж – или второй этаж.
В Берлине – обычная история:)

 mumin*

link 14.02.2008 0:12 
спасиб:)
спокочей ночи

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo