|
link 13.02.2008 21:33 |
|
Subject: Notenstelle. Посольство германии. Уважаемые переводчики, помогите, пожалуйста, с переводом слова Notenstelle. Это какаято служба или отдел в Посольстве Германии в Москве. Пример: Sichtvermerksanträge nichtrussishcer Staatsangehöriger können durch die Notenstelle nicht bearbeitet werden. Заранее благодарен.
|
|
Für deutsche Firmen, die in Moskau eine offizielle Repräsentanz unterhalten, gibt es weiterhin die Möglichkeit, sich in der sog. ‘Notenstelle’, die Teil der Visastelle ist, registrieren zu lassen. http://www.moskau.diplo.de/Vertretung/moskau/de/01/Visabestimmungen/FAQ__/FAQ__Geschaeftsvisa.html |
|
отдел регистрации? регистрационный отдел? |
| Если открыть этот же сайт на русском, то они там перевели как "Подотдел визовых нот". |
|
link 14.02.2008 7:54 |
| Спасибо огромное за помощь. |
| You need to be logged in to post in the forum |