|
link 4.07.2005 9:21 |
|
Subject: РОВД Пожалуйста, помогите перевести.Как перевести РОВД (отдел внутренних дел)Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
... Rayonabteilung für innere Angelegenheiten Нем-Рус-Нем Юридический Rayonabteilung für innere Angelegenheiten РОВД, районный ... www.proz.com/?sp=h&id=413775 - 44k |
|
Eсли Вам интересно – об этом уже была дискуссия на другом форуме. Там есть пара разумных мыслей http://www.proz.com/?sp=h&id=413775 |
|
РОВД = Rayonabteilung fuer Inneres (Rechtswoerterbuch Russisch-Deutsch von Heinz Engelbert 1986) Rayon (als territoriale Verwaltungseinheit) |
| You need to be logged in to post in the forum |