überreicht durch

[ach]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Контекста как такого нет, написано на визитке с левой стороны, после чего следует пробел, куда можно вписать имя.
Как это правильно и красиво перевести?

Заранее спасибо

[mumin*]

например:
вручил(а)

[ach]

спасибо mumin*
у кого еще будут варианты
если написать вручена и потом свое имя ну например
вручена
Вертан Анне, то получается, что это не ее карточка, а ее кто-то ей вручил. А эта визитка именно ей и пренадлежит. Может как-то по-другому и недословно..
Спасибо всем

[mumin*]

überreicht durch - и есть "вручено тем-то"
вручила мадам такая-то.
или кто-то будет вручать чужие визитки?

[ach]

Ой спасибо mumin*
Вам огоромное, а то я совсем запуталась и такого закрутила. А все проще простого, как вы сразу и написали.

[schmidti]

Получено от