|
Subject: сертификат на право обучения Как мне ясно и коротко передать такое:Предоставление учебных пособий для обучения специалистов с выдачей сертификата на право обучения персонала заказчика. Ausbilderschein здесь, наверное, не подойдёт:( Erteilung eines Zeugnisses zur Berechtigung auszubilden? Спасибо! |
| Lehr [schulungs] berechtugungszertifikat |
|
http://www.google.de/search?hl=de&q=schulungsberechtigungszertifikat&meta= http://www.google.de/search?hl=de&q=Lehrberechtigungszertifikat&btnG=Suche&meta= :(( |
| Ausbildungsberechtigung? |
| обучения персонала заказчика - Schulung des Personals des Auftraggebers? |
|
Gaukler, danke für die Hilfe!:), sonst fühlte ich mich irgendwie verlassen:( Es wäre mir aber lieber ohne Fragezeichen...;) |
|
Gajka, heute ist wohl Wandertag... Die Ausbildungsberechtigung ist ja eine gesetzliche Sache für die BERUFSAUSBILDUNG. Nach meiner Kenntnis/Verständnis ist das für die "Schulung des Personals des Auftraggebers" nicht notwendig, habe jedenfalls noch nie von so einer Forderung gehört. Und habe auch schon solche Schulungen gemacht ohne Ausbildungsberechtigung . |
|
Ich denke, es wird einfach von dem Hersteller auf seinem Briefbogenpapier mit Unterschrift und Stempel verlangt:) Vielleicht auch mehr, wer weiß... Ausbildungsberechtigung passt perfekt! Wie war es nochmal am Ende des Briefes?:)) BUSSI!;) |
| :) |
| You need to be logged in to post in the forum |