DictionaryForumContacts

 nikuscha

link 13.02.2008 10:12 
Subject: repertorisieren
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: статья по гомеопатии. "Die einzelnen Symptome werden "repertorisiert", d.h.: Wie bei einer "Rasterfahndung" sucht der Therapeut in seinen Lehrbuechern nach jedem einzelnen Symptom und dem passenden Mittel, bis sich daraus ein so genanntes Mittelbild ergibt: dasjenige, das die meisten Symptome auf sich vereint!..."

Заранее спасибо

 Tanu

link 13.02.2008 10:25 
реперторизировать - есть такой термин

 mumin*

link 13.02.2008 10:59 

 nikuscha

link 13.02.2008 12:17 
спасибо большое! буду знать!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo