|
Subject: aufgriffswillig Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Die zunaechst aufgriffswilligen Gesellschafter koennen ueber den Abtretungspreis erklaeren.... Заранее спасибо |
| агрессивно настроенные |
|
желающие приобрести доли в приоритетном порядке (причем тут агрессия?) |
|
может, у Вас стоит aNgriffswillig? тогда вариант Виктора2. ***aufgriffswillig*** мне в этом контексте не очень понятно. |
| желающие приобрести доли |
|
grigorov, Knackfuss +1 Австрия :-( пункт IV/6 и др. __//__http://www.awsg.at/portal/media/467.pdf__\__ |
| Например, Aufgriffsrecht - право преимущественного приобретения |
|
grigorov+1, Knackfuss +1, Erdferkel+1 aufgriffswillige - желающие приобрести долю в приоритетном порядке |
| а я и не знал... стыд и срам:-( |
| You need to be logged in to post in the forum |