|
Subject: ОФФ: Нужна помощь читающих людей Добрый день, уважаемые форумчане. У меня к Вам большая просьба. Дело в том, что я пишу диссертацию по антонимам и слововобразовательной игре с их применением в СМИ.Просьба заключается в следующем: Если вдруг кому-то в СМИ (русских/немецких) (статья, заголовок, реклама, передача) встретится фраза с обыгрыванием антонимов (Горячий снег, Движем недвижимое и проч...,) не будете ли Вы любезны вспомнить обо мне и скидывать эти выраженьица сюда или на почту (адрес в анкете) Заранее огромное спасибо всем... |
|
Hi barn Zur Not denken wir uns neue aus... Hier schon mal ein kleiner Vorgeschmack, allerdings englisch :( Top 47 Oxymorons |
|
Gruss Gaukler Vielen Dank für Hilfe)))) 25. New York culture |
|
link 12.02.2008 8:03 |
|
'American history' zeigt, dass der Autor wohl ein Englaender ist :) 'Childproof' gefaellt mir ganz gut, weil es wahr ist. :) |
 |
| "Das Finanzamt verlangt eine "nachträgliche Vorauszahlung" – ist das normal? Oder ist es ein Stück aus der sogenannten "virtuellen Realität“. Beide Ausdrücke, so blödsinnig sie erscheinen mögen, sie sind gewollt. Nehme ich mal an. Oder etwa nicht? Schwer zu sagen. Sinnvoller erscheint es, die Contradictio in adjecto als eine Form des Oxymorons zu verstehen, der ein Widerspruch – hier zwischen Substantiv und adjektivischem Beiwort- innewohnt, ob gewollt oder nicht" |
|
"фраза с обыгрыванием антонимов (Горячий снег, Движем недвижимое и проч...,) " nicht ganz klar. My tut pro antonmy ili pro oxymorony goworim??? Горячий снег - eto NE antonimija |
|
oxymoron - sowmetschenije nesowmestimogo (tipa Горячий снег) antonimija - protiwopostawlenije, bywajut leksicheskie i kontekstualnye antonimy i prochee... |
|
tchara, Вы правы, я, очевидно, просто дурак.... |
| Простите, поднимаю ветку. Охота на антонимы ВСЕХ видов в газетной лексике продолжается)))) |
|
Если ВСЕХ видов, как они должны в тексте присутствовать? У нас холодно, а в Африке жарко. Так тоже пойдёт?;) |
| Гаечка, желательно, чтобы они обыгрывали какую-нибудь ситуацию)) Например: Всегда говори всегда (антнимическая игра от фразы: Никогда не говори никогда) |
|
Вот вчера у меня такое было: Der Magnetschalter ist verschleiß- und wartungsfrei in Folge BERÜHRUNGSLOSER KONTAKTbetätigung:) |
| ))))) хорошо сказано...))) |
|
Только что услышала по телевизору: Betreuer waren in der psychologischen Betreueung... |
|
Lieblingsfeind/Lieblingsgegner http://www.zeit.de/suche/index?q=Lieblingsfeind&submit.x=0&submit.y=0&sort=relevanz |
| " - Какой пульс времени на самом деле, - ответил Бальдр, - никто знать не может, потому что пульса у времени нет. Есть только редакторские колонки про пульс времени. Но если несколько таких колонок скажут, что пульс времени такой-то и такой-то, все начнут это повторять, чтобы идти со временем в ногу. Хотя ног у времени тоже нет" |
|
barn, привет!:) Как Ваша работа? Вот недавно такое нашла: "Seine ständig FRISCH GEBILDETEN kurzlebigen ZERFALLPRODUKTE schweben ebenfalls in der Atemluft und werden eingeatmet" http://www.bauplatzuntersuchung.de/index.php?option=com_content&task=view&id=13&Itemid=35 А ещё: verschimmelter Frischkäse/ Frischkäse mit Schimmel |
| Вот спасибо, Гаечка.... |
|
Был репортаж из зоопарка про riesen Känguru-Baby Можно взять просто Riesenbaby:) |
|
barn, нашла для Вас следующее: Verlierer gewinnen подтверждения найдёте в гугле:) |
| грузовой самолёт "антей" |
|
link 30.03.2008 16:34 |
|
Гаечка, lustiger Tod, мне кажется, всё ж таки выпадает из этого ряда. |
| Еще раз огромное спасибо, Гаечка))) |
| Простите, поднимаю ветку |
| а чего, какие-то проблемы? :) |
| Здрасте, vittoria)) Дык, что-то не радует меня наша пресса обилием авторских антонимов)) Может, что-то пропустил.. |
|
А жаль; я даже собрался и болгарские примеры приводить. Вероятно диссертацию уже защитили! Если да, то желаю дальнейших успехов. |
| а как же хит сезона - не то принуждение, не то понуждение к миру с применением миротворческих войск? |
| ага. операция про принуждению к миру |
|
Paul42 Вот в болгарском я не силен, к сожалению, не смогу оценить цимес игры слов, а остальные примеры - буду благодарен vittoria |
|
barn, возьмите предложение от mumin - принуждение к миру. :) или это тоже есть у Вашего коварного руководителя? |
| если подумать, то и войска миротворческие - паноптикум какой-то |
|
я именно это и имела в виду. просто у нас уже слух "замылен" а про грузовой самолёт "антей" не нра? |
| кстати, Вы во всех подряд статьях ищете, или у Вас тематическая выборка имеется ? |
| vittoria, та вот именно принуждение уже и есть, а вот миротворческие войска, - уже неплохой оксюморон получается |
|
вообще с мифологией много весёлых ассоциаций - надо только вдуматься. от свадебного салона "диана" до мотоцикла "юпитер" |
| mumin*, а в чем противоречивость мотоцикла Юпитер?))))) |
| ну.. имечко на что-нибудь сверхсуперское потянет, которому дозволено то, чего нельзя быкам - а тут всего лишь мотоцикл. |
|
дык а мотоцикалы юпитеры каким образом относятс к СМИ? это ж разве не из другого огорода? :) |
| You need to be logged in to post in the forum |