DictionaryForumContacts

 Madjesty

link 11.02.2008 17:07 
Subject: научные исследования по разработкам scient.
Уважаемые коллеги, помогите храмотно перевесть на немецкий:

Мы работаем в области исследований и разработки технологий по производству катионных и функциональных поверхностно-активных веществ. Некоторые разработки находятся на стадии промышленного освоения, по другим – продолжаются научные исследования.

Wir arbeiten auf dem Gebiet der Forschungen und der Entwicklung der Technologien für die Produktion der kationischen und funktionalen oberflächenenaktiven Substantanzen (Stoffe). Einige Entwicklungen befinden sich auf das Stadium der industriellen Nutzbarmachung, ---------?

 Gajka

link 11.02.2008 17:53 
Wir sind (Unser Unternehmen ist) im Bereich Forschung und Entwicklung neuer Technologien zur Herstellung von катионных и функциональных поверхностно-активных веществ.

 Gajka

link 11.02.2008 17:54 
В конце конечно же taetig:)

 Коллега

link 11.02.2008 18:03 
Einige Entwicklungen befinden sich in der industriellen Einführungsphase, bei anderen wird weiter geforscht (imho)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo